jueves, 21 de mayo de 2009

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Inicio

http://i297.photobucket.com/albums/mm209/Mermario/titu_portugues_01vch.jpg?t=1243109693

“Splash - A Bruxa do Mar” é um projeto fã criado por Quihoma Rosendo Isaac e Mario Sánchez Escoto. Uma curta-metragem animada baseada no filme "Splash - Uma Sereia em Minha Vida" de 1984 por Touchstone Pictures, que irá mostrar a cena que foi omitida do filme original e na qual só se conhecem pequenos trechos.

Graças a uma grande amiga, Katrina Stubbs, tivemos êxito em conseguir o libreto original, com o qual conseguimos dar vida à curta-metragem com impressionantes desenhos e efeitos especiais.
http://i297.photobucket.com/albums/mm209/Mermario/dialogosoriginales.jpg?t=1243192013Dialógo da Cena Original

A História
Era uma das cenas que mais chamava a atenção para Daryl Hannah e Ron Roward(Diretor), a chamou de "A Bruxa Marinha", a qual seria uma terrível sereia velha, com escamas por todo o corpo, parasítas e as barbatanas meio arrancadas. Uma verdadeira bruxa do mar, interpretada por Marilyn Moe Stader. A Bruxa viveria em um Navio Espanhol afundado, alertaria Madison sobre os perigos de cair no encantos do amor e a lembraria de que, se permanecesse em terra firme durante mais de seis dias, a sereia não poderia voltar para casa.
Lamentávelmente, a cena foi eliminada, porque de acordo com a regras, se criaria uma atmosfera de mais mistério no filme.

http://i297.photobucket.com/albums/mm209/Mermario/bruja.jpg?t=1243209774

Para Ron, foi muito "doloroso" eliminar a cena, pois era uma sequência muito boa e havia sido muito trabalhosa.


Este projeto esta dedicado a todos os fãs e a todas aquelas pessoas que trabalharam para realizar o filme, em especial a Daryl Hannah, a sereia que conquistou nossos corações.



http://i297.photobucket.com/albums/mm209/Mermario/publicidad.jpg?t=1244516164

Tradução para o português por João Roberto Coelho de Carvalho